1 Большое декольте (фр.).
2 подобна дельфину (англ.).
Комментарии
[*] Рассказывая Н. И. Ильиной о второй встрече с Цветаевой у Н. И. Хаджиева, Ахматова сообщила: «Подарила «Поэму воздуха», которую за ночь переписала своей рукой. Вещь сложная, кризисная». (См. Ильина Наталия «Дороги и судьбы», М., «Советский писатель», 1985, с. 305)
[**] Клеопатра говорит об Антонии:
Скупой зимы не зная, одарял он,
Как осень щедрая. В своих забавах
Не опускался никогда на дно,
Но, как дельфин, резвясь, всплывал наверх.
(Уильям Шекспир «Антоний и Клеопатра», пер. Мих. Донского)
(источник — Анна Ахматова «Сочинения» в 2 тт., т.2,
М., «Худ. Лит.», 1986 г.)